-
1 pitiable condition
Макаров: жалкое положение -
2 pitiable condition
фраз. жалкое положениеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > pitiable condition
-
3 pitiable
[ʹpıtıəb(ə)l] a1. жалкий; несчастныйpitiable condition [state] - жалкое положение [состояние]
it's pitiable! - как жаль /жалко/!
2. ничтожный, жалкийpitiable minority - ничтожное /жалкое/ меньшинство
-
4 pitiable
1. a жалкий; несчастный2. a ничтожный, жалкийСинонимический ряд:1. contemptible (adj.) beggarly; cheap; contemptible; despicable; despisable; mean; scummy; scurvy; shabby; sorry2. deplorable (adj.) deplorable; depressing; distressing; joyless; melancholic; mournful; saddening3. desolate (adj.) comfortless; desolate; destitute; disconsolate; dreary; forlorn; helpless; miserable; tragic4. pitiful (adj.) commiserable; pathetic; piteous; pitiful; poor; rueful -
5 condition
1.кондиционировать; доводить до нормированных показателей; приводить в нормальное положение; зачищать; устранять дефекты; обрабатывать теплоноситель; корректировать свойства вещества2.условие; состояние; среда; положение; ситуация; режим; параметры -
6 pitiable
ˈpɪtɪəbl прил.
1) достойный жалости, сожаления pitiable Infirmity ≈ достойная жалости дряхлость
2) презренный, жалкий pitiable minority ≈ жалкое меньшинство жалкий;
несчастный - * condition жалкое положение - * homeless children несчастные бездомные дети - it's *! как жаль /жалко/! ничтожный, жалкий - * minority ничтожное /жалкое/ меньшинство pitiable жалкий, несчастный, ничтожныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pitiable
-
7 marital condition
-
8 плачевный
прил. deplorable, pitiable, lamentable, plaintive, sorry;
sad, mournful иметь плачевный вид ≈ to cut a poor figure, to be a sorry sight иметь плачевный исход ≈ to result in failure в плачевном состоянии ≈ in a sad state, in a sorry plightплачевн|ый -
1. (скорбный) lamenting, wailing;
2. (бедственный) deplorable, lamentable;
(ничтожный) pitiful;
~ое состояние deplorable condition/state;
результаты были ~ые the results were lamentable/pitiful.Большой англо-русский и русско-английский словарь > плачевный
-
9 poor
1. n собир. бедные, бедняки, беднота; неимущиеpoor but honest — беден, но честен
2. a бедный, неимущий, малоимущийalas! poor Yorick! — увы, бедный Йорик!
piss poor — страшно бедный, жалкий, убогий
3. a бедный, несчастныйpoor fellow — бедняга, несчастный
4. a диал. покойный, умерший5. a ирон. шутл. часто скромный; жалкий, ничтожный6. a незначительный, небольшой, жалкий7. a недостаточный, скудный; плохой8. a бедный, скудныйpoor design — плохо выполненный, бедный, бедного рисунка
9. a плохой, низкого качества; скверныйpoor reception — радио, плохой приём
poor road — скверная дорога; дорога в плохом состоянии
poor accuracy — низкая точность; недостаточная точность
a poor set of players — плохая команда, плохие игроки
10. a плохой, слабый11. a неприятный, плохой, не доставляющий удовольствия12. a дурной, низкий, неблагородный13. a неплодородный14. a непитательный15. a слабый, плохой16. a худой, тощий17. a поношенный, износившийсяСинонимический ряд:1. abject (adj.) abject; base; cowardly; mean2. bad (adj.) amiss; bad; dissatisfactory; rotten; unsatisfactory; up; wrong3. barren (adj.) barren; fruitless; sterile; unfertile; unproductive4. beggared (adj.) beggared; broke; depleted; destitute; dirt poor; distressed; flat; fortuneless; hard up; impecunious; impoverished; indigent; insolvent; low; necessitous; needy; penniless; penurious; poverty-stricken; stone-broke; stony; strapped; underprivileged; unprosperous5. cheap (adj.) cheap; cheesy; common; paltry; rubbishing; rubbishly; rubbishy; shoddy; sleazy; tatty; trashy; trumpery6. humble (adj.) humble; unpretentious7. inferior (adj.) declasse; faulty; hack; inadequate; inferior; jerry-built; low-grade; mediocre; schlock; second-class; second-drawer; second-rate; seedy; shabby; substandard8. meager (adj.) deficient; exiguous; incomplete; insufficient; lacking; meager; puny; scant; scanty; scrimp; scrimpy; skimp; skimpy; spare; sparse; stingy9. miserable (adj.) miserable; wretched10. underfed (adj.) emaciated; gaunt; hungry; lank; lean; meagre; shrunk; skinny; underfed11. unlucky (adj.) commiserable; doomed; hapless; luckless; pathetic; piteous; pitiable; pitiful; rueful; star-crossed; unluckyАнтонимический ряд:affluent; ample; bold; brave; complete; considerable; copious; fertile; fortunate; large; liberal; lucky; moneyed; rich; superior
См. также в других словарях:
Pitiable — Pit i*a*ble, a. [Cf. OF. pitiable, F. pitoyable.] Deserving pity; wworthy of, or exciting, compassion; miserable; lamentable; piteous; as, pitiable persons; a pitiable condition; pitiable wretchedness. [1913 Webster] Syn: Sorrowful; woeful; sad.… … The Collaborative International Dictionary of English
Pitiableness — Pitiable Pit i*a*ble, a. [Cf. OF. pitiable, F. pitoyable.] Deserving pity; wworthy of, or exciting, compassion; miserable; lamentable; piteous; as, pitiable persons; a pitiable condition; pitiable wretchedness. [1913 Webster] Syn: Sorrowful;… … The Collaborative International Dictionary of English
Pitiably — Pitiable Pit i*a*ble, a. [Cf. OF. pitiable, F. pitoyable.] Deserving pity; wworthy of, or exciting, compassion; miserable; lamentable; piteous; as, pitiable persons; a pitiable condition; pitiable wretchedness. [1913 Webster] Syn: Sorrowful;… … The Collaborative International Dictionary of English
Sister Nivedita — (Bhagini Nivedita Sister Nivedita in India Born 28 October 1867 County Tyrone, Ireland Died 13 October 1911(age 43) … Wikipedia
pit´i|ful|ness — pit|i|ful «PIHT ih fuhl», adjective. 1. to be pitied; moving the heart; deserving pity; piteous; lamentable: »a pitiful story, a pitiful sight. 2. feeling pity; feeling sorrow for the trouble of others; tender: »The Lord is very pitiful, and of… … Useful english dictionary
pit´i|ful|ly — pit|i|ful «PIHT ih fuhl», adjective. 1. to be pitied; moving the heart; deserving pity; piteous; lamentable: »a pitiful story, a pitiful sight. 2. feeling pity; feeling sorrow for the trouble of others; tender: »The Lord is very pitiful, and of… … Useful english dictionary
pit|i|ful — «PIHT ih fuhl», adjective. 1. to be pitied; moving the heart; deserving pity; piteous; lamentable: »a pitiful story, a pitiful sight. 2. feeling pity; feeling sorrow for the trouble of others; tender: »The Lord is very pitiful, and of tender… … Useful english dictionary
South Asian arts — Literary, performing, and visual arts of India, Pakistan, Bangladesh, and Sri Lanka. Myths of the popular gods, Vishnu and Shiva, in the Puranas (ancient tales) and the Mahabharata and Ramayana epics, supply material for representational and… … Universalium
Rumania — • A kingdom in the Balkan Peninsula, situated between the Black Sea, the Danube, the Carpathian Mountains, and the Pruth Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Rumania Rumania … Catholic encyclopedia
Loyalists, United Empire — Name applied to the inhabitants of the Thirteen Colonies who remained loyal to Great Britain, and rather than submit to the new republic, migrated to Canada, New Brunswick, Nova Scotia, and Prince Edward Island. No adequate provision having… … The makers of Canada
Ceylon Transport Board — The Ceylon Transport Board (CTB) was the nationalised enterprise which handled all public bus transport in Sri Lanka between 1958 and 1978. At its peak, it was the largest omnibus company in the world with about 7,000 buses and over 50,000… … Wikipedia